No Outono (ou num dos Outonos do Tempo) reuniram-se em Izumo, não pela primeira vez, as Divindades de Shinto.
(Falou-se em oito milhões; porém, muito tímido que sou, me sentiria um pouco perdido em meio a tantos; além do mais não convém manejar cifras muito altas; digamos então oito, já que nestas ilhas oito é de bom agouro.)
Estavam tristes mas não o mostravam, porque as faces das Divindades são indecifráveis Kanjis.
No verde cimo de um cerro sentaram-se em roda; desde seu firmamento ou desde uma pedra ou um floco de neve haviam vigiado os homens.
Disse uma das Divindades:
– Há muitos dias ou muitos séculos nos reunimos aqui para criar o Japão e o Mundo; as águas, os peixes, as sete cores do arco-íris, as gerações das plantas e dos animais saíram bem. Para que tantas coisas não os perturbassem, doamos aos homens a sucessão, o dia plural e a noite una; além disso, outorgamos-lhes o dom de ensaiar algumas variações; as abelhas seguem repetindo colmeias, enquanto os homens imaginaram instrumentos: o arado, a chave, o caleidoscópio; imaginaram também a espada e a arte da guerra; imaginaram enfim uma arma invisível que pode ser o fim da História. Antes que ocorra esse fato insensato, apaguemos os homens!
Ficaram pensando. Disse outra Divindade, sem pressa:
– É verdade. Imaginaram essa coisa atroz, mas também esta, no espaço de dezessete sílabas.
Entonou-as num idioma desconhecido. Não pude entendê-las.
Então, a Divindade-Maior sentenciou:
– Que os homens perdurem!
(Falou-se em oito milhões; porém, muito tímido que sou, me sentiria um pouco perdido em meio a tantos; além do mais não convém manejar cifras muito altas; digamos então oito, já que nestas ilhas oito é de bom agouro.)
Estavam tristes mas não o mostravam, porque as faces das Divindades são indecifráveis Kanjis.
No verde cimo de um cerro sentaram-se em roda; desde seu firmamento ou desde uma pedra ou um floco de neve haviam vigiado os homens.
Disse uma das Divindades:
– Há muitos dias ou muitos séculos nos reunimos aqui para criar o Japão e o Mundo; as águas, os peixes, as sete cores do arco-íris, as gerações das plantas e dos animais saíram bem. Para que tantas coisas não os perturbassem, doamos aos homens a sucessão, o dia plural e a noite una; além disso, outorgamos-lhes o dom de ensaiar algumas variações; as abelhas seguem repetindo colmeias, enquanto os homens imaginaram instrumentos: o arado, a chave, o caleidoscópio; imaginaram também a espada e a arte da guerra; imaginaram enfim uma arma invisível que pode ser o fim da História. Antes que ocorra esse fato insensato, apaguemos os homens!
Ficaram pensando. Disse outra Divindade, sem pressa:
– É verdade. Imaginaram essa coisa atroz, mas também esta, no espaço de dezessete sílabas.
Entonou-as num idioma desconhecido. Não pude entendê-las.
Então, a Divindade-Maior sentenciou:
– Que os homens perdurem!
Assim, por obra de um hai-ku a espécie humana se salvou.
♦

Nenhum comentário:
Postar um comentário